En Español

Childcare Safety Procedures

We are taking many precautions to help eliminate the spread of COVID at AC. Our cohort size will not exceed 10 children. We will remain outdoors for nearly the entirety of each day. Below are our some specific expectations for safety:

Expectations Of Staff

  • We will wear masks the entire time we are in the presence of children.
  • We will be providing washable cotton masks that children are welcome to use.
  • We will not work with children if we, or anyone in our home environment, are experiencing any COVID-19 symptoms* or have experienced symptoms in the past 2 weeks. Nor if we have come into contact with anyone who has been diagnosed with COVID-19 in the past 2 weeks.
  • We will monitor children for any signs of symptoms* that emerge during the day, including taking their temperature (externally).
  • We will have hand sanitizer available for use.
  • We will provide ample facilities for handwashing, including outdoors.
  • We will wash our hands very often!
  • We will notify public health authorities if any children or staff become diagnosed with COVID so they can help with contact tracing.
  • We will check anyone arriving for symptoms, including taking temperature.
  • We will clean and sterilize all touch surfaces each day.
  • We will not come into contact or close proximity with any other people outside of our cohort

Expectations Of Parents/Caretakers

  • You will not send your child to AC if they or anyone in their household is experiencing symptoms* or has come into contact with a person who has been diagnosed with COVID-19 in the past 2 weeks.
  • You will notify AC staff of any change in symptomatic status of anyone in the household.
  • You will send your children with a packed lunch and water bottle each day.
  • You will not enter the building when picking up or dropping off your child, but will text the staff and wait in your car for your child to come out.

Expectations Of Young People

  • They will be required to wear masks, and masks will be provided.
  • They will wash hands very often, including before eating.
  • They will not share their food with other people.
  • They will maintain distance during any group gatherings or indoor activities.
  • They will not spit, lick, or otherwise spread bodily fluids.
  • They will play and have fun!

* Symptoms of COVID-19 can include: a new cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills, muscle pain, sore throat, and new loss of taste or smell.

In-Person Program Cancelation

Given the remaining risk for runaway growth of COVID in Multnomah County, we will cancel in-person programs in their entirety if either of the following conditions are met:

If either of these happen, we will notify all affected families by email and/or phone.

If you or someone in your household becomes symptomatic, preventing your child from attending our programs, we will issue a full refund for the remaining days that you are unable to attend.


Procedimientos de Seguridad por el Coronavirus

En Alder Commons estamos tomando muchas precauciones para evitar la propagación del Coronavirus. Nuestro grupo nunca será mayor de diez niños, y permaneceremos al aire libre gran parte del día. Además mantendremos las siguientes expectativas:

El personal usará máscaras todo el tiempo al estar en presencia de los niños, y proveerán a los niños con máscaras para su uso. No vendrán a trabajar si ellos, o alguien de su familia, tengan síntomas o los hayan tenido en las últimas dos semanas, o si estuvieron en contacto con alguien que haya sido diagnosticado. Los niños serán observados por si presentan síntomas, al llegar y durante Todo el día, incluyendo monitoreo de temperatura. Se proveerá a los niños con instalaciones para el lavado de manos, incluso afuera. ¡Lavaremos nuestras manos muy a menudo! Limpiaremos y desinfectaremos las superficies diariamente. No tendremos contacto con otras personas fuera de nuestro grupo.

En caso de que algún Miembro Joven o miembro del personal sea diagnosticado con Covid, se informará a las autoridades de salud pública para ayudar con el seguimiento de contactos.

Expectativas para las familias de los miembros jóvenes:

En el caso de que cualquier miembro de la familia presente síntomas de Covid, o haya estado en contacto con alguien que haya sido diagnosticado, notificarán a Alder Commons de immediato sobre la situación, y los niños no asistirán al programa por dos semanas.

Al dejar y recoger a los niños cada dīa, el adulto a cargo permanecerá en su carro y se comunicará por texto con el personal de AC, quienes ayudarán a los niños a subir/ bajar del carro.

Los niños traerán su propio almuerzo y una botella de agua diariamente.

Expectativas para Los Miembros Jóvenes:

Usarán apropiadamente las máscaras provistas por Alder Commons. See lavarán las manos a menudo, incluyendo antes de comer y después de usar el baño. No compartirán su comida, y mantendrán distancia al comer, durante juntas del grupo y durante cualquier actividad que no sea al aire libre. Serán cuidadosos de no lamer, escupir o de cualquier manera propiciar la propagación del virus. ¡Jugarán y se divertirán!

* Los sīntomas de Covid19 pueden incluir: tos, falta de aire o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos, dolores musculares, dolor de garganta, pérdida del sentido del gusto o del olfato.

Cancelación del Programa

Dados los riesgos de que los casos de Covid aumenten en el Condado de Multnomah, existe la posibilidad de que tengamos que cancelar por completo el programa, en caso de cumplirse una de las siguientes conditiones:

Sí el promedio de internación de casos en un periodo de siete días supera los 25.

Si el promedio, en un periodo de siete días, de casos positivos supera el 8%.

De suceder cualquiera de estas dos cosas, se avisará por teléfono y/o por correo electrónico, a todas las familias, que el programa queda cancelado. En este caso o en el caso de que alguien de su familia sea diagnosticado o tenga síntomas, se le reembolsará el costo de los días que sus niños no puedan asistir.